Escúchame, desde que te fuiste del Palacio Púrpura
y fui hecho prisionero por mi padre,
he estado pensando en ti día y noche.
No habrá nadie más en mi corazón.
Tengo una buena relación contigo, pero no hay amor. Lo siento.
Yin, escúchame.
Hablo en serio.
Solo quiero beber, divertirme,
y hablar contigo como cuando estuvimos en el Palacio Púrpura.
Pero eres un Príncipe Fantasma.
¿Por qué no te quedas en el cuarto de huéspedes hoy?
Ya es tarde.
Te despediré en la montaña mañana.
No vine hasta aquí para escuchar esas palabras de ti.
Lamento decepcionarte.
Cómo te atreves, un demonio, venir a Kunlun.
Diecisiete, regresa.
¿Lo estás protegiendo? ¿No recuerdas quién eres?
Tu padre torturó a mi noveno hermano,
ahora acosas a 17 en Kunlun. No te dejaré ir fácilmente.
Eres el hermano de Yin. No pelearé contigo.
¿Y qué? En el Palacio Púrpura perdieron porque su magia fue bloqueada.
Hoy te mostraré el kung-fu de Kunlun.
No, hermano mayor, déjalo.
Si no lo dejo medio muerto, regresará a Kunlun para acosarte.
Hermano mayor.
¿Por qué lo protegen?
Déjalo.
¿Por qué? ¿No recuerdas cómo te humilló su padre?
Él nos cuidó en el Palacio Púrpura.
De lo contrario, me hubiera suicidado.
En el día que nos fuimos, sin él protegiendo a 17,
hubiera salido mal o muerta.
¿En serio?
Aun así, él es un Príncipe Fantasma, no lo olvides. Su padre te tomó primero.
Vete.
Yin, espera por mí. Regresaré.
Vete.
- No te vayas. - Hermano mayor.
- Zi Lan. - Hermano mayor.
- Ve tras él. - Sí.
Hermano mayor, déjalo ir.
Tú... ya no es asunto mío.
Hermano mayor.
No lo atrapé. Juzgando por su ruta, fue a la cueva sellada.
La cueva.
Hermano mayor, ¿lo seguimos persiguiendo?
No, Nueve puede distinguir el bien del mal.
Habló por él. No debe ser una persona malvada.
Es suficiente con haberlo alejado.
Incluso de lejos, pude ver que la cueva era malvada.
El maestro dijo que no fuéramos ahí. ¿Quién está ahí?
El maestro le prestó esa cueva a Ling Bao Tianzun.
Se dice que hay una criatura mágica poderosa.
El Príncipe la evitará si tiene suerte. Si no, es su destino.
¿Por qué estás de buen humor hoy y me pediste que viniera?
Hoy estoy libre, así que pensé en mostrarte esto por acá.
Escuché que el hermano mayor peleó con alguien hoy.
Me enteré que es un príncipe.
Desde que regresaste de las tierras Fantasma, has estado estudiando.
¿Es porque la Tribu Fantasma se rebelará?
¿Por qué?
Vivo en el ala este de Qianqian, y la escucho hablar de eso a veces.
Dijo que se rebelarán y lucharán tarde o temprano.
Así es.
Mientras mi maestro esté aquí con su despliegue táctico de tropas,
no tendrán éxito.
- ¿Despliegue táctico? - Sí.
¿Quién es?
Mensajero.
¿De dónde vienes, monstruo? ¿Sabes que esto es Kunlun?
Por favor, venga conmigo y salve al Segundo príncipe.
- ¿Te refieres a Li Jing? - Sí.
Vamos, voy contigo.
Si Yin.
Li Jing.
Li Jing, vámonos.
Li Jing.
Príncipe, ¿está bien?
Espera.
Ling Bao Tianzun.
No pensé que Shengjun se volviera un Shangxian tan pronto.
Príncipe.
Pasó recientemente.
¿Está aquí por mi maestro?
No.
Puse un sello en el fénix.
Sentí algo raro, vine a revisar.
¿El fénix es de su montura?
No exactamente. El fénix está poseído por un demonio.
Traté de deshacerme del demonio con la magia en la Montaña Kunlun.
No pensé que los lastimaría a ustedes.
¿Podrías dejarme lidiar con él?
Por supuesto. Es su fénix.
Es el Abanico Aclarador.
No es tan bueno como el Jade de la Pureza, pero aun así es útil.
Te lo daré como compensación.
- No puedo aceptarlo. - Está bien. Por favor tómalo.
Gracias.
Recuerda, el poder del abanico depende de cuánta magia
tiene la persona que lo posee.
No se preocupe. No dejaré que caiga en manos de villanos poderosos.
Nos vemos.
Príncipe.
Vamos.
- Estás despierto. - Yin.
Está bien. Descansa.
Gracias por defenderme de ese fénix.
No es nada. No sirve de nada.
No pensé que tuvieras que salvarme dos veces hoy.
Esto es Kunlun y eres el segundo príncipe de la Tribu Fantasma.
Claro que tu magia está suprimida. No es de avergonzarse.
Yin, gracias por venir a verme.
Después de ser prisionero de mi padre, recurrí a ti descaradamente...
Y cuando lo pienso, me avergüenzo de mí mismo.
Eres la discípulo 17 en Kunlun.
Y un dios respetado en el mundo.
¿Quién soy yo
para pedir que me veas?
No pienses en eso.
El fénix fue atrapado y puedes descansar aquí.
Le pondré agua caliente.
Yin.
¿Y si quiero verte de nuevo?
¿Verme?
¿Puedes decirme la forma de entrar a Kunlun?
Puedes venir libremente con este amuleto.
Por cierto, nadie en Kunlun sabe que soy una chica.
Así que ten cuidado de no hacérselo saber a mis hermanos.
Xuan Nu, es el momento. Ven conmigo.
Mira, es tu madre.
Niña mala.
Viniste a Kunlun sin permiso para huir de tu matrimonio.
Regresa conmigo y no humilles a tu hermana.
No regresaré. No me casaré con el oso negro.
¿Crees que eres tu hermana? Ella es la hija de la esposa.
Puede casarse con la familia Bai en Qing Qiu.
Soy una concubina, ¿lo entiendes?
Eres tan orgullosa, y sufrirás por eso en el futuro.
Hermano mayor, por favor sálvame. No me casaré con alguien que no me guste.
Tú.
Tía, su hija no desea eso,
¿por qué no lo olvida?
Sacerdote taoísta, soy su madre. Debo llevarla para que se case.
Aunque es un discípulo de Mo Yuan, un dios respetado por el mundo,
no es su deber detenerme.
Yo...
Si arruina el matrimonio, ¿aceptará la responsabilidad?
Yo...
¿Cuál era su estatus antes de venir a Kunlun?
Yo...
Mi hermano mayor tiene buena formación. Es príncipe del Mar del Oeste.
Sí.
¿Están casados?
No.
Ya que me detuviste, te debe gustar mi hija.
- Es difícil de decir. - Quién sabe.
Tonterías.
Tía, por favor, escucha...
Tía, es solo el comienzo, no podemos revelarlo aún.
Debemos dejar que se queden juntos.
Claro, él tiene estatus real.
No puede pedírselo así.
Si deciden estar juntos, seguro le pedirá matrimonio.
Creo que Xuan Nu debe quedarse más tiempo, y entonces...
Habrán buenas noticias.
Claro.
Entonces estoy aliviada.
Nos vemos.
- ¿Ya terminaron? - Es una emergencia, hermano mayor.
Sí.
Xuan Nu, no lo tomes en serio.
No pienso en ti de otra forma. Estos dos están molestando.
Está bien.
Me disculpo por ellos.
Como el discípulo mayor en Kunlun,
no me casaré durante el entrenamiento.
Y cuando termine y regrese a casa,
como segundo príncipe, debo obedecer la elección de mi padre.
¿Cómo pueden burlarse?
Solo lo usamos como excusa, hermano mayor.
Sí, no te molestes. Sabemos que no estás enamorado de Xuan Nu.
Y que tu matrimonio será definido por tu estatus.
Sí.
- Es todo. Vayan a hacer sus deberes. - Sí.
Yin.
Solo quiero que sonrías.
Escribo algo antes de irme.
Hay...
Le di el amuleto para que viniera a despedirse cuando estuviera bien.
- ¿Por qué escribió un poema tan feo? - Yin, ¿es del Príncipe Fantasma?
Cuando podamos estar juntos
en el momento...
Qué aburrido.
Qianqian, te envidio tanto por ser tan linda.
Si tuviera tu cara, no me importaría vivir solo un par de cientos de años.
Has dicho eso por más de cien años.
De verdad te envidio. Me gustan tus ojos y me gusta tu cara.
Pero mis padres me hicieron tan fea.
¿Por qué fea? No lo creo.
Pero si te gusta mi cara, es tuya.
¿Mía?
Zhe Yan sabe cómo cambiar los rostros de la gente. Le diré que te enseñe.
No me mientas. Después que aprenda, ¿me veré como tú?
Debería durar unas horas.
¿Solo ocasionalmente?
¿Por qué quieres verte como yo?
Eres un zorro también y nos parecemos, serás más como yo cuando crezcas.
Es magia. No tienes que tomarla en serio.
Por cierto, no puedes usar magia para hacer cosas malas.
Habrá karma. Serás castigada si haces cosas malas. Ven conmigo.
No haré cosas malas.
¿Por qué? ¿Somos iguales
y yo tengo que casarme con un pobre oso negro?
Yin, el poema es algo triste. ¿Lo entenderías?
Tomo para olvidar que estamos lejos. Trato de ser feliz cuando tomo.
El vendaje se afloja y estoy más demacrado.
Sin ruegos lamentables. Solo angustiado por intentarlo.
No es triste. Es asqueroso.
No me detengas. Voy al entrenamiento.
¿Si lo acepto, te vas?
Yin, te veré en la próxima vida.
¿Se suicidará?
Li Jing.
Está en su piel. Con esa arma mágica,
¿por qué no estimula su corazón?
Quizás despierte.
Li Jing, si despiertas, aceptaré.
No me arrepiento.
Mentiroso.
- ¿Y si yo me arrepiento? - Me mataré de verdad.
Adelante. Me voy.
Oye.
Yin, he vivido aquí por dos semanas.
Y solo te vi una vez.
Te extraño mucho.
Para.
No hablemos de eso. ¿Qué harás con tus esposas?
Las dejaré.
¿En serio?
Yo, Li Jing, solo estaré con Yin por el resto de mi vida.
Si desobedezco, no tendré hijos y tendré una vida pobre solo.
No digas eso. Siéntate.
Yin, ¿puedes sobarme? Duele.
Tu Fuego Qilin siempre fue silencioso.
¿Por qué hablaba hoy?
Hablaba demasiado, le pedí que no hablara y que se quedara mudo.
Ya veo. Creo que te entiende muy bien.
Debió ayudarte con muchas mujeres.
Mi hueso.
No te muevas.
No te muevas para nada.
¿Por qué me miras así?
Quiero estar contigo.
¿Por qué siempre piensas en esas cosas?
Me evades de nuevo.
Me voy.
No te soporto. Es enfermizo hablar así. Soy discípulo de Kunlun.
- Pero... - No te hablaré.
Me voy. Quédate solo.
Que no te vean.
Volar en Kunlun no está permitido. No regreses.
Maestro, sobre el arma, la Campana de Donghuang...
No lo explicaron con claridad.
Olvídelo. Esperaré a que salga del aislamiento.
Yin, últimamente desapareces después del entrenamiento. No te encontraba.
- ¿Fuiste a algún lugar divertido? - No.
Solo alimenté la grulla del hermano mayor.
Lo sé. Me has evadido también, como el hermano mayor.
No fue mi intención.
¿Entonces por qué me mentiste? El hermano 16 alimenta a la grulla.
Dijo que las grullas te molestaban,
y que les tienes miedo. No podrías alimentarlas.
Yo...
Olvídalo. No quiero escucharlo.
De acuerdo. Fui a ver a un amigo.
¿Amigo? ¿El que te dio el poema de amor?
No es un poema de amor.
¿Puedes llevarme también?
¿Llevarte?
Tu amigo es mi amigo y me gustaría conocerlo.
Es especial.
Sé que no confías en mí.
Crees que mi estatus es bajo y que te avergonzaría.
No hables así. Ven conmigo.
Yin, mira, hice esta flauta de bambú para ti.
Siempre me haces estas cosas.
Antes fueron los animales. Gracias.
Por cierto, esto es un poco complicado.
Ella es mi prima, es un zorro llamado Xuan Nu.
Él es el Príncipe Fantasma, Li Jing.
Te pareces a Si Yin.
¿Cómo puedo parecerme?
Las dos son muy parecidas.
Si en el futuro estás ocupada, puedes decirle que venga para no aburrirme.
Mientras alguien esté contigo, estás bien. No quieres aburrirte.
Claro que no.
¿Tienes tiempo libre en estos días?
No, solo quiero decirte. Mi maestro saldrá de su aislamiento.
Así que es posible que no pueda venir. ¿Regresarás al Palacio Púrpura?
No regresaré.
Las chicas no están.
Solo estaré en Kunlun para estar contigo.
Toma esto por ahora.
Tengo muchas cosas nuevas en mi cuarto y mi hermano sospecha.
Está bien.
¿Sabes que el maestro sufrió un presagio por mí?
Fue herido gravemente. Me preocupa.
¿Por qué siempre hablas de Mo Yuan cuando estás conmigo?
¿Sí?
¿No es normal tener una buena relación con mi maestro?
Yin.
No vienes seguido aquí y hoy trajiste a alguien.
- No pude hablarte apropiadamente. - Xuan Nu está viendo.
Xuan Nu, ¿son las grullas en la montaña?
Así parece.
Tengo que irme.
Acabas de llegar.
Sí, mis hermanos me vigilan muy de cerca.
Puedes caminar por ahí si te aburres.
¿Caminar? ¿No temes que me encuentre a tu hermano y me dé una paliza?
Si eso temes, camina con cuidado.
Me voy.
Vámonos, Xuan Nu.
Hermano mayor.
Te portaste bien hoy
Escuché una voz cerca y pensé que el maestro había salido.
No pensé que Zi Lan estaba aburrido y jugaba con ellas.
No te preocupes. Le diré al maestro que te preocupas mucho por él.
No es lo que quería.
De verdad espero que el maestro salga pronto.
Si no fuera por mí, el maestro no hubiera salido herido.
Entonces regresemos al salón.
Me dejaste porque pensaste que Mo Yuan salía de su aislamiento.
Yin, ¿cómo es que estás ansiosa
por verlo?
Xuan Nu.
¿Por qué te vestiste así?
Es más fácil venir.
Claro, desde el maestro a los discípulos, todos en Kunlun son hombres.
Es difícil para ti ser una chica.
Casi pensé que eras Yin ahora.
Aunque me parezco a Yin,
mi estatus es diferente que el de ella.
Ella es el discípulo que más le gusta a Mo Yuan.
Pero yo soy el ángel menos notorio en Qing Qiu.
Tienes tu fuerza.
¿Yin te pidió que vinieras?
No.
Estoy aquí por ti.
Te quería preguntar en persona, pero no quería avergonzarte.
Por favor, dilo.
¿Estás con Si Yin?
Puedo sentirlo, pero no me atrevo a pensar.
¿Por qué estás en Kunlun todo el tiempo? ¿No temes que la Tribu Fantasma lo sepa?
Es imposible entre el Cielo y la Tribu Fantasma.
¿Yin te pidió que dijeras esto?
No, no me malentiendas.
Lo que dijiste, ya lo sabía.
Si Yin no fuera del Cielo, me casaría con ella sin importar qué.
Pero ahora solo puedo andar a tientas.
No me atrevo a pensar.
Si a ella le gusta alguien, es el Dios Mo Yuan.
Para.
Su alteza.
¿Eres Si Yin?
Diecisiete, deja de esconderte.
Hermano mayor.
Xuan Nu.
¿Por qué te vestiste así?
Fui a la montaña y temía que fuera muy obvio vestida de mujer
y le traería problemas a Kunlun, así que robé la ropa de Si Yin.
Te pareces mucho a 17.
Hermano mayor, si no tienes más que decir, me voy.
Está bien.
MING XIANG
Qué gusto verte.
CASA DE TÉ YUNJI
Su té.
- ¿Vienes al mundo mortal seguido? - Solía hacerlo.
Dijiste que sacaste a las chicas en el Palacio Púrpura por Yin.
Si puedo compararme con ella un poco en tu corazón,
estoy satisfecha.
Xuan Nu, esa noche.
Cometí un error.
Fui yo.
No es justo para ella y para ti.
Si quieres que lo olvide, lo olvidaré.
Nunca pasó.
No te culpes. Es mi elección.
Qué bien.
Por favor, sube.
Yin.
¿A quién esperas?
A ti.
Qué curioso.
¿Has esperado cuatro horas?
Tuve que lidiar con algo con el hermano mayor.
Le pedí a Xuan Nu que te acompañara.
Cuatro horas no es nada. No nos hemos visto en diez días.
¿Diez días?
Sí, diez días completos.
Yin, ¿cuándo terminarás?
Debería durar al menos setenta u ochenta mil años
- para alguien tan pobre como yo. - Entonces...
Quieres quedarte con Mo Yuan.
Li Jing, ¿de qué rayos estás hablando?
- ¿Escuchaste una tontería? - ¿Es una tontería?
¿Quién te dijo qué?
Yo me iré primero.
Acabo de llegar. ¿Por qué te vas?
¿Qué le pasó a todos?
¿La acosaste?
No me atrevería.
Es para ti.
¿Tú lo hiciste?
Gracias.
- ¿Has ido al Monte Junji del Este? - ¿Monte Junji del Este?
Cuando voy al mundo mortal con mis hermanos, siempre vamos ahí.
Hay algunas personas y muchos animales. Es divertido.
Podemos ir juntos.
La próxima, iremos juntos.
¿Qué dijiste? La guerra está por llegar.
¿Li Jing no está?
Sí.
Supongo que puede...
- Puede... - Dilo.
- Puede estar en Kunlun. - ¿Kunlun?
Cuando él estaba en el Palacio Púrpura,
salía en secreto con el mensajero llamado Si Yin.
Hasta donde sé,
pudo haber seguido a la gente del Cielo.
Si eso es cierto,
ya no es mi hijo.
Su alteza, no puedo entenderlo.
Tiene un estatus muy alto.
¿Por qué siempre está en Kunlun perdiendo el tiempo?
Tampoco lo entiendo.
Su alteza, usted sabía que
la persona que le gusta mucho a Yin es Mo Yuan.
¿Por qué se tortura?
Sé que le molesta que ella sea del Cielo.
Yo no soy del Cielo. Quiero estar con usted e ir a las tierras Fantasma.
Claro.
Tienes razón.
La Tribu Fantasma y el Cielo no pueden estar juntos.
El maestro ha estado solo.
¿Cuándo saldrá del aislamiento?
Cuarto hermano, lo he pensado y aún quiero decirte algo.
Conocí al Príncipe Fantasma y nos gustamos.
No hicimos nada inapropiado, pero creo que él es el indicado.
Ahora la tensión entre el Cielo y la Tribu Fantasma empeoró.
El Lord Fantasma luchará contra el Cielo tarde o temprano.
Él y yo...
Diecisiete.
Hermano mayor.
La última vez, dijiste que lo golpeé muy duro.
Me arrepiento de no hacerlo. No te atrapó, pero atrapó a Xuan Nu.
¿Qué dices?
Fui a la montaña y los vi caminando juntos íntimamente, de la mano.
Pero es extraño.
Xuan Nu es una diosa. Y Li Jing no es una persona decente.
¿Cómo están juntos?
¡Diecisiete!
¡Ángel!
Subtítulos: Luis González